97889 64456 72312 47532 85224 72311 99738 05314 18822 88877 83701 91188 72106 98803 83485 70762 67561 00923 55229 06479 57972 59061 74949 93171 14807 03728 86417 14924 55271 76483 09709 80826 48003 69756 41326 33857 90179 16007 50123 74390 32549 30315 44217 63317 75601 80709 41762 62320 18455 61834 28274 17965 11564 40730 97515 38882 00045 18375 34435 87730 65633 86354 42635 03181 37624 00288 29224 98754 64198 42645 13159 80277 57942 84214 09885 11406 37363 27238 16160 82824 82750 03902 45252 98749 86602 85405 74120 11069 70749 63642 54482 33973 81058 25338 11638 53184 38067 75862 58160 05931 81160 94118 63131 11678 37627 13358 15577 41533 20376 02073 54475 97260 40548 91470 84971 47067 00960 20371 54295 32383 70544 08125 72446 96640 07075 16165 30869 08344 20223 85830 11652 84248 58240 18720 83640 74865 63798 26432 11368 91553 98930 40390 63732 07578 52004 83379 91665 87295 27594 70342 33614 00445 56766 74846 32119 67664 51801 34739 44392 32414 80290 43295 50949 32938 59188 82226 64963 12065 07486 96473 17151 41690 05059 80565 72757 89563 68610 87113 78719 74762 26213 13426 23716 54025 70952 73308 30338 98371 80443 39662 15506 33308 53719 47268 57523 71539 98084 43052 68615 92226 35372 86296 82533 08533 12606 77475 19780 50069 42332 94775 84463 97795 86712 89454 36026 27730 87899 25252 69813 38682 The home visit: solving problems is a matter of honor - BABY-ACE

Hafsa Özkan fought hard for self-determination. That didn't make her hard. Full of empathy, she stands up for other people.

A young woman in a light sweater and dark hair.

Hafsa Özkan in her apartment in Neukölln Photo: Doro Zinn

When she was still wearing a veil, she received hateful comments from the right. Now that he no longer uses it, he receives reproaches from strict Muslims. From this you can learn what he really means, he says.

Outside: A settlement with 2,400 apartments on the outskirts of Berlin-Neukölln. Gray buildings from the 80s connected by pedestrian bridges. All the streets look the same. Some young people are standing in front of a shopping center. They smoke and play sayings. A woman asks another with a small child in her hand on a street. She replies, “I'll walk you there!” her and immediately she tells the stranger that she is not having a good day: “Really bad blood values.”

Inside: The house where Hafsa Özkan lives with her 13-year-old daughter is quiet. The daughter opens the door to the two-bedroom apartment and invites us into a modern living room with a large sofa, a large plasma screen and white wall furniture: “Mom will be coming soon.” Hafsa Özkan rushes: “I just got home. Also.” It's 7:30 pm The medical assistant and educator worked at the health department until 5 pm, then she had another appointment.

Work: During the pandemic, this 38-year-old woman completed her training as an educator and, despite obtaining the best grades, decided to intervene as a medical administrator: “It was a time when hundreds of people died every day. She wanted to help stop the pandemic. And the media said the health department was short-staffed.”

This text comes from Laborable day. Our left-wing weekly! Every week, wochentaz is about the world as it is and as it could be. A left-wing weekly with a voice, attitude and a special vision of the world. New every Saturday on newsstands and of course by subscription.

Compatibility: Her daughter prepares Turkish tea in the kitchen and Hafsa Özkan sinks tiredly into the cushions. She says that she is very lucky with her daughter: “she is very independent, she goes to school and the doctor alone. If she wasn't so independent, she wouldn't be able to put it all together.” Hafsa Özkan became a mother at 22, her 15-year-old son lives with his grandparents: “That's what he wanted, but we see each other often.” There If her income doesn't cover all the fixed costs, the single mom spends an extra nine hours waiting tables each week. And then there's volunteering, as she calls her diverse commitment.

Volunteering: He does so many things that when asked about it he doesn't know where to start. As a teenager she helped in the kitchen of a women's club, as a young mother she translated from Turkish to German at parent-teacher meetings at school and participated as a parent representative, for example to ensure safe access to the school. For years she has visited elderly people, eaten with homeless people, worked as a member of the neighborhood council and neighborhood management for social coexistence in her settlement and organized neighborhood meetings. For all this, she received the district mayor's badge of honor in 2023.

Honor: Hafsa Özkan takes the term volunteering literally. Solving problems or being able to provide closeness to people is a matter of honor for them. He once helped clean the apartment of her deceased neighbor. When the woman's brother tried to give her an envelope full of bills for three days' support, she said: “That was a fact. She was my neighbor! Rather I have to thank you. The fact that you trusted me is a great gift to me.”

Heart for the people: Making others happy makes them happy: “When I see older people smiling at me just because I'm there, because I spend time with them, my heart opens.” It's not about moments, but about Commitment: “Most people on the street or older people only have a few contacts. They are happy when they know that someone thinks of them and comes back.” She says she visited a homeless man in front of a supermarket every Thursday for more than a year and taught him letters step by step using children's school supplies: “Reading and learning was her greatest desire.” During her last aerial visit, she was able to read something: “At some point he was no longer sitting there.”

A golden prize lies in the open hand of a woman

He received the Neukölln Badge of Honor for his social commitment Photo: Doro Zinn

Empathy: When asked where his great ability to empathize comes from, he talks about his brother, who was a year younger: “He was my best friend. We did everything together.” When she was six years old, he died: “And strangely enough, because I was a child, back then I learned to appreciate just being alive, feeling the sun. And enjoy what I have.” Most people, she says, always compare themselves: “But only with people who seem to have more.” She doesn't believe in comparisons: “But I can see when “Others are worse.” and try to help.”

Karma: Hafsa Özkan believes in karma, that is, that everything you do comes back to you: “A few years ago my car just stopped on the way home.” He asked a man for help: “Brother, my car is broken down. and I have to go with my children.” And he said, “Sister, take mine.” The man was Syrian: “And he actually gave me his car. I mean, who does that? Just give up your car?

Proud: Hafsa Özkan's daughter is lying on the couch, looking at her mobile phone while her mother talks. Suddenly she intervenes: “Tell me about Giffey, mom! Mom and the Giffeys are best friends.” Hafsa Özkan laughs: “What nonsense. I upset Mrs. Giffey so much that she wanted to get rid of me.” She says she was so horrified by the dirty floors at her daughter's elementary school that she went to Red Town Hall every day to complain. “At some point, Franziska Giffey, who was mayor at the time, came to the school. A new floor was installed soon after.”

Example: Hafsa Özkan wants a liberal life for her daughter. To boost her self-confidence, last year she enrolled her daughter in a Taekwondo studio: “Then I asked myself, “Why don't I do that too?” Her daughter explains, laughing: “I never made it there. Instead, mom is leaving now.” Through Taekwondo training, Hafsa Özkan has not only gained a different sense of security, but also more self-confidence: “I no longer feel helpless. Men tend to be physically stronger. But with the right grips it doesn’t matter.”

Self-determination: Self-determination is not a given for Özkan. She grew up as the seventh child in a strict religious family; Her parents had originally come to Germany to work. She applied a strict corset of rules. Shortly after finishing school she got married. Getting divorced later was a struggle that lasted years. She currently has no contact with her family.

A red and white curtain with tassels and blue and red balloons.

Modern color accents in Hafsa Özkan's two-bedroom apartment Photo: Doro Zinn

Freedom: When her daughter, at age ten, wanted to wear a headscarf, she explained: “You have to be old enough to be able to make that decision.” Although at that moment she was wearing the scarf herself. She left him a year ago. She now she's tired of asking why. She believes that as long as this remains a problem, society will not be free: “It is a very private decision.” She does not feel more free without a veil than with: “There is no freedom in this society. There is always social pressure.” When she was still wearing a veil, she says, she constantly received hate messages from AfD voters on social media: “They wrote that she was not free as long as she wore it. Since I have been living more liberally, Muslims have written to me telling me that I am a bad role model and not a true Muslim.”

Positive reactions: She is a devout Muslim, but above all a human being and pacifist. She immediately distanced herself from Hamas' attacks on social media. She simply ignores the hateful comments and clings to the positive reactions she receives both in analog life and on the Internet: “They often call me an angel.” She laughs enthusiastically: “I always say: I'm just a human being.” . Like you and them.”

302 Found

302

Found

The document has been temporarily moved.